I will set off to Japan tomorrow (October 31) for participating in the 32nd Asian Composers League Festival and Conference (ACL Festival). The first part of the 32nd ACL Festival will take place in Yokohama from November 1st to 4th, and the second part will take place in Tokyo from November 5th to 7th. My piece, Unbearable Pain and Watery Eyes for violin, percussion and piano, will be performed in the Sakura Hall of Shibuya Cultural Center Owada in the second chamber music concert of ACL Festival at 2pm on November 5th. It will be the second performance of this piece; in the meantime, it will be a Japan debut of my piece. I am very much looking forward to it.

By the way, my On the Island for high voice and piano will be performed in Academia Sinica (Taipei, Taiwan) at 2pm on November 1. Admission Free! If you have free time, please support me for these two events no matter you are in Tokyo or Taipei. Thank you!

我明天（10月31日）即將要出發前往日本參加第32屆亞洲作曲家聯盟音樂節跟研討會。第32屆亞洲作曲家聯盟音樂節跟研討會的第一部分是從11月1日到4日在橫濱舉行，第二部分是從11月5日到7日在東京舉行。我的作品，為小提琴、打擊與鋼琴的《難以承受的痛楚與眼眶的淚》，會在11月5日下午二點在東京都涉谷區大和田文化總合中心的櫻花廳，在這音樂節的第二場室內樂音樂會中演出。我很期待這次的音樂會，因為他是這個曲子的第二次演出，同時也是我的曲子在日本的初次登場。

另外，我的聲樂作品《在島上》也即將在11月1日下午二點於台灣台北的中央研究院演出，免費入場！如果您有空的話，無論是在東京或是台北，請撥冗參加這兩場音樂會來支持我，謝謝您！